Lábtörés után...

Kérdés: Tisztelt Doktor úr!

Szeretném, ha leforditanák nekem ezt a diagnózist. Leestem a létráról és be van a bal lábam gipszelve combig.

Az egyik biztosítónál van biztosításom, és szeretném tudni, hogy milyen sérüléseim vannak?

Előre is köszönöm.

DG: Fractura pars distalis tibiae 1 sin. Distorsio art . TC . 1 dex . Excoriatio cutis cruris 1 dex.

Válasz:

A diagnózis a törést írja körül. Az orvosi szótárunkban megtalálta volna egyébként a szavakat, kifejezéseket. Lássuk!

tibia: sípcsont, distalis: hátsó, központtól, eredéstől távolabbi rész, fractura: törés, distorsio: kificamodás, kicsavarodás (lehet még: torzítás is). Excoriatio: a bőrfelszín (karcolásos típusú) sérülése. sin: sinister - bal, dex: dexter jobb (oldalak).

Tehát kb. ez lenne a megfejtés, vagyis a diagnózis: a sípcsont hátulsó részének kificamodással (kicsavarodással járó) törése, az érintett területen a bőrfelszín sérülése.

Reméljük, hogy ezzel tudtunk Önnek segíteni.

Jó egészséget kívánunk!

üdvözlettel: