Egy francia kisváros nem akarja, hogy nevét egy hashajtóval keverjék össze
Modane: egy francia kisváros és egy hashajtó neve egyszerre - a város nem túl nagy örömére.
A székrekedés elleni szer már 1964 óta a piacon van, nevét azonban korábban nem sokan ismerték - állítja Jean-Claude Reffin, az alpesi kisváros polgármestere.
Ez változott meg, amikor a gyártó Cooper gyógyszercég néhány hónappal ezelőtt országos reklámkampányba kezdett, amelyben egy nadrágját letolt férfi képével népszerűsítik a szert. Az azonos nevű savoyai város, mely hírét üdülőhelyként akarja fenntartani, persze nem túlzottan örül ennek. A városi tanács ezért arra kérte a Coopert, hogy változtassa meg a gyógyszer nevét, és állítsa le a reklámokat.
A gyógyszercég reakciójában hangsúlyozta, hogy több mint négy évtized után nem könnyű megváltoztatni egy márka nevét. Arra ugyanakkor hajlandónak mutatkoztak, hogy újragondolják és átalakítsák a reklámot.
